Malam tadi saya berkesempatan menamatkan pembacaan novel Zain Zawiyah Edisi Kedua yang diterbitkan sebagai salah satu judul Siri Sastera Melayu Kanak-kanak Pilihan Abad 20 oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Buku ini dikarang oleh Ahmad Murad Nasarudin.
Buku nipis ini hanya mempunyai 98 halaman tanpa ilustrasi dan dibahagikan kepada 15 bab. Kisahnya berlatarbelakangkan zaman awal pendudukan Jepun. Lokasi novel ini adalah di Kuala Lumpur dan Melaka.
Saya terkesan oleh kata pengantar yang ditulis oleh mantan Ketua Pengarah DBP, Dato’ Haji A. Aziz Deraman. Menurutnya, ‘karya ini dipilih oleh sebuah panel yang arif tentang sastera kanak-kanak dan remaja’. Namun saya tertanya-tanya, apakah panel berkenaan benar-benar arif dengan psikologi kanak-kanak ketika membuat pilihan untuk meletakkan ‘Zain Zawiyah’ sebagai novel kanak-kanak?
Perbuatan Zain mengunjungi tempat hiburan bagi menghilangkan kesunyian hatinya yang berjauhan dengan keluarga bukanlah perbuatan yang boleh dicontohi. Malah, perlukah kita mendedahkan perbuatan sebegini kepada anak-anak berusia 9 - 12 tahun? Zain bererebutkan Mary, si perempuan joget dan kemudian hidup bersama Mary tanpa ikatan pernikahan, lupakan isteri dan anak-anak hinggakan anak bungsunya mati kerinduan. Saya merasa sedih jika akhlak sebegini yang ingin dijadikan contoh kepada pembaca sasaran novel ini.
Walaupun di akhir cerita Zain menerima pembalasan daripada perbuatannya, namun itu bukanlah tiket untuk menayangkan perbuatan terkutuk Zain. Malah ia juga bukanlah contoh terbaik untuk melatih anak-anak memahami frasa ‘buat baik dibalas baik, buat jahat dibalas jahat’.
Usaha menerbitkan semula novel kanak-kanak bagi memenuhi permintaan semasa amatlah dialu-alukan. Namun, panel perlu bijak menilai novel yang bagaimana yang boleh membantu pembentukan sahsiah terpuji. Anak-anak mempunyai minda yang bersih, dan cergas. Usahlah dicemari minda anak-anak ini dengan gambaran-gambaran yang tidak sepatutnya. Penuhilah minda mereka dengan kisah-kisah mulia, terpelihara akhlak dan adabnya. Moga usaha sebegini bakal melahirkan generasi berwawasan dan berhemah tinggi.
Kuat Sangat Ke? »« Ahlan Ya Ramadan
